La famille de Kagome Higurashi s‘occupe d‘un temple.
Le jour de ses 15 ans, elle tombe dans un puits.
Transportée dans le Japon féodal,
elle rencontre Inuyasha.
Ils partent à la recherche de la perle des 4 âmes...
INUYASHA
- A demain ! - Salut.
Enﬁn !
Kagome, attends ! Tu es aussi de corvée de ménage.
Pardon, j'ai un rendez—vous. Fermez les yeux.
Un rendez—vous ? Avec son copain ?
J'y crois pas…
Je vous l‘ai dit : je n'ai pas de petit ami !
Remplacez-moi.
C'est pour te masser les pieds.
Hôjô...
Il est vraiment gentil.
C'est un cadeau étrange, non ?
Tu dois aimer les ﬁlms.
Ça te dirait qu'on aille au cinéma ?
- Kagome. - \ﬁens-Ià.
Vous croyez qu'il veut sortir avec moi ?
Que vas-tu faire ?
Tu vas y aller ?
Si tu acceptes, ce sera ton premier rendez-vous.
Quoi ? Kagome est une oie blanche ?
Ne te moque pas de moi. C'est juste un rendez-vous !
Mon premier rendez—vous. ..
Eh bien...
Je veux bien y aller.
C‘est Vlai ?
On se voit samedi alors...
Oh non…
Je dois aller dans le passé et j 'ai un rendez—vous...
Dis, on rentre avant samedi ?
Ça devrait être possible.
Supen
Mais c‘est quand samedi ?
Bon, on y va.
Le mystère de la nouvelle lune ? Inuyasha aux cheveux noirs.
Que c'est agréable ! Oh, un poisson !
On n'est pas venus pour s‘amuser.
Oui, chef ! Aucun fragment à l'horizon !
Shippô, tu es un démon ! Tu ne devrais pas avoir le mal de mer.
J'y peux rien...
Je te jure... Il n'y en a pas un pour relever l'autre...
Qu‘y a-t—il ?
Des toiles d'araignée...
De cette taille-Ià ?
Il y a un souci, Inuyasha ?
Non, pas du tout.
Il y a quelqu'un ?
N‘approche pas !
Belle réœption !
C‘était quoi, ça ?
Vous m‘avez sauvée...
Lâche-moi, sale démon !
On m‘y reprendra...
Qu'est—ce qui te poursuivait ?
Un kumogashira, un démon-araignée.
Ils habitent dans ces montagnes depuis le printemps
et ont attaqué de nombreux villages.
Ils capturent les gens pour les manger.
Ces monstres sont immondes...
A ce point...
On devrait l'aider, Inuyasha.
Une trace d'un fragment ?
Non, je n‘en ai pas senti tout à l‘heure.
Partons. Il faut franchir ces montagnes avant la nuit.
Mais on ne peut pas ignorer ces démons.
Moi, je ne chasse pas les démons pour aider les gens.
Je sais mais...
D'habitude, il enquête un peu…
Je rentre.
Je me passerai de l‘aide de monstres.
Dis-donc, on vient de te sauver, non ?
La ferme !
D'abord, je hais les démons.
On peut au moins la l'accompagner ?
C‘est ce temple ?
Nazuna, qui sont ces gens ?
Père supérieur.
Tu as été attaquée par un kumogashira ?
J'étais allée ﬂeurir les tombes…
Et j'ai été obligée de ramener ces démons avec moi… Pardon.
Si elle répète encore ça...
Des démons ?
Pas de panique, on s'en va.
Vous pouvez rester dormir ici cette nuit.
Mais...
Va plutôt préparer le dîner.
D'accord...
Pardonnez son impolitesse.
Ses parents ont été tués par un kumogashira.
Depuis je m'occupe d‘elle. Mais sa peur des démons est insurmontabie.
Les kumogashira sont nombreux ?
Leur nombre augmente à mesure que des hommes meurent au combat.
Les uns après les autres...
Les uns après les autres ?
Dis, on reste ici ce soir ?
Ce ne sont que quelques démons, pourquoi je devais paniquer ?
J'ai mis en place une barrière magique autour du temple.
Ces démons ne peuvent pas rentrer.
Vous pourrez dormir tranquille.
Tu as entendu ?
J'ai pas le choix...
Nazuna est une ingrate
mais elle sait cuisiner.
Tu n‘avais pas dit que tu la détestais ?
Elle peut être détestable et savoir cuisiner.
Il fait nuit noire.
Inuyasha.
Çanevapas?
Si...
- Quoi ? - Ne me dis pas…
Tu as peur des amignées ?
Je suis une vilaine ami…
- J'ai raison ? - N‘importe quoi !
Où vas-tu ?
Fous—moi la paix.
Je vais dormir tout seul.
C‘est pas vrai !
Nous sommes enœrc/és et je n'ai rien senti.
Des kumogashira !
Ici, aussi !
Ils sont nombreux mais pas très impressionnants.
Inuyasha, une promenade digestive ?
Bon sang...
A quoi sert la barrière magique ?
Père supérieur ! Les kumogashira...
Père supérieur !
Inuyasha !
- Kagome, Shippô, fuyez ! - Mais enﬁn...
Tais-toi. Je peux m‘en tirer seul.
Qu'est—ce ce qu‘il a, aujourd'hui ?
Et Tessaiga ne se transforme pas…
Le feu des renards !
Inuyasha...
On doit ﬁler.
Nazuna...
La barrière magique a cédé...
Ma magie ne sufﬁt plus à les repousser.
Père supérieur…
Père supérieur !
Je crois qu'on les a semés.
Bon sang...
- Mais qu‘as-tu, à la ﬁn ? - La ferme !
Tu es bizarre, aujourd'hui.
Vous feriez mieux de vous inquiéter pour vous-même.
Mais, tes cheveux...
Je ne peux pas toujours vous sauver.
Comment ça se fait ?
C‘est vmiment toi ?
Qu'est—ce que tu regardes ?
Ses oreilles de chien ont disparu !
Tu ressembles à un humain...
Sans crocs ni griffes...
Tu peux m‘expliquer ?
Les demi-démons peuvent parfois perdre l‘énergie du sang démoniaque
qui coule dans leurs veines.
Myôga ?
Comme cette situation les met en danger,
ils ne peuvent révéler œtte faiblesse à personne.
Dans le cas d‘Inuyasha,
il s‘agit des nuits sans lune.
La nouvelle lune...
Cette nuit où la Lune n‘apparait pas.
C‘est ce soir...
Pourquoi ne m'en avez—vous pas parlé ?
Tu aurais déjà fui si tu l‘avais su.
Vous n'avez pas conﬁance en moi ?
C‘est exactement œ que j‘ai dit !
Et moi, alors ?
Tu le savais et tu nous as laissé aller au milieu des démons ?
Tu ne me fais pas conﬁance ?
Je n'ai conﬁance en personne !
Jusqu‘à présent, je vivais seul.
Je n'avais pas à me justiﬁer.
Pardon.
Je croyais pouvoir me ﬁer à toi.
Tu ne vas pas pleurer...
Tu fais toujours le malin
et ça empire la situation !
Tu es un crétin ! Le roi des idiots !
T‘as un problème ?
Un crétin absolument pas ﬁable !
Maintenant qu'Inuyasha est un humain,
je suis le seul à pouvoir nous protéger.
A moi de jouer.
- Ils arrivent ! - C‘est toi ?
Nazuna ?
Heureusement, tu n‘as rien.
Vous devez aider le père supérieur.
Le père supérieur ?
Ce démon a l‘air fort.
Tu n‘as pas dit que tu te passerais de notre aide ?
Le bonze se débrouillera avec sa magie.
Pourquoi es-tu sous cette forme ?
Je suis juste humain quelque temps.
Qu‘y a-t—il ?
J'ai laissé mes affaires.
Et alors ?
Eh bien, les fragments...
Quoi !
Je suis désolée.
“liens.
Reste ici avec Nazuna.
Même sous cette forme, il peut écraser quelques araignées.
Inuyasha...
On retourne au temple, Shippô.
Moi aussi ?
Je vais devoir assurer.
Comme un vrai pro…
Le bonze !
Tu étais derrière tout ça !
J'avais entendu parler d‘un demi-démon
transpodant des fragments de la perle.
Il en a ramassé !
Mais je n'aumis pas rêvé
que tu tombes entre mes griffes alors que tu es privé de tes pouvoirs.
Je n'ai pas ma magie
mais je vais te tuer à mains nues !
Le feu des renards !
Bon sang...
J'en ai assez de cette ignoble forme d'humain.
Meurs !
- Non... - Inuyasha !
Bien. Tu vas me donner les fragments de la perle des 4 âmes.
Ça craint, là...
Sinon tu subiras le même sort.
Père supérieur, pourquoi ?
Il nous a bernés.
Kagome, sauve Inuyasha !
Inuyasha !
La barrière de Tessaiga t'a protégée.
Tu es sur mon épaule, ça prouve que je ne risque rien.
Que veux-tu dire par là ?
J'ai inondé son corps de venin,
ses entrailles doivent se liquéﬁer.
Père supérieur… Vous...
Kagome, fuis...
- Pas question. - Idiote, écoute-moi...
Je refuse de m‘enfuir en te laissant.
- Vite, sortons d'ici. - L‘issue est bloquée.
Au fond, il y a une pièce.
Vous ne m'échapperez pas !
Plante Tessaiga dans la porte !
Vite !
Les misérables...
La barrière de Tessaiga devrait tenir un moment.
Ses mains sont froides.
Tlens bon.
Inuyasha !
INUYASHA
Si je n'avais pas voulu dormir dans ce temple...
Ce n'est pas ta faute.
Mais je...
Je vais essayer d'aspirer le poison.
Mon ventre va éclater.
Maintenant, il faut compter sur sa résistance.
Il est trempé de sueur.
Pardon, je t'ai réveillé.
Non.
- Kagome. - Oui ?
Pourquoi tu pleurais ?
Tout à l'heure ?
J'ai cru que tu allais mourir.
Tu as pleuré pour moi ?
Je peux mettre la tête sur tes genoux ?
Tu te sens un peu mieux ?
Tu sens bon.
Pourtant tu as toujours dit que tu la détestais ?
Je sais, mais c'était un mensonge.
Mais qu ‘est—ce qu 'il raconte ? Pourquoi j 'en ai le coeur qui bat ?
Inuyasha...
Il s‘est endormi.
Qu'est—ce que...
Que se passe-t—il ?
C‘est le démon. Où en est Inuyasha ?
Il n‘est pas encore remis.
Shippô !
Donne-moi les autres fragments !
Tu as osé posséder le père supérieur !
Il n'y a jamais eu de père supérieur.
Tout n‘était qu'un piège pour attirer ce demi-démon et ses ﬂagments.
Tu as tué mon père et les villageois !
Oui, et ta crédulité m'a été très utile.
Sale monstre !
Tu n‘as plus à craindre les kumogashira,
tu vas en devenir une.
Il a tué mon père...
J'ai été idiote...
Tu es tenaœ pour une humaine.
Toi ?
Inuyasha ?
Inuyasha !
Le soleil se lève !
Toi aussi, tu es un humain.
N‘en sois pas si sûr.
Tu retrouves tes pouvoirs.
Je t'aurai écrasé avant la ﬁn de ta transformation.
Je supporte plus le contact de tes sales mains !
La nuit sans lune est ﬁnie !
Son sabre se transforme…
Evidemment !
Les flagmenls de la perle ?
Ils se sont soudés dans son corps.
Quoi ? C'est tout ce qu'on a rassemblé jusqu'à maintenant ?
C‘est déjà pas mal.
Voilà, le village est tout près.
Porte-toi bien.
Merci Inuyasha.
Il y a des bons démons. Je tâchemi de m‘en souvenir.
Pas la peine, ils sont tous méchants.
Mais toi, je ne t'oublierai pas !
Inuyasha a l‘air d 'avoir récupéré.
Tu sens ban.
Je ne crois pas avoir rêvé.
Il était sérieux ? J‘aimerais bien lui demande:
Pourquoi tu me ﬁxes comme ça ?
Tu as un problème ?
Non, il n'a pas changé…
Inuyasha, on ne peut pas s'arrêter un tout petit peu ?
Ton mal de mer n‘est pas guéri ?
Regarde par ici.
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titrage : R.G.B.
II ya 50 ans
Inuyasha a été scellé à un arbre par Kikyô.
Durant ce combat, la sœur de Kaede a perdu la vie.
A notre retouç nous tmuvons sa tombe proﬁane’e.
Qui a fait ça ? Et pourquoi ?
La situation va être critique.
Prochain épisode :
"On a volé les cendres de Iﬁkyô !"
La jarre d'Inuyasha.
Nazuna.
Son père a été tué par un kumogashira
qui l'a ensuite trompée
pour obtenir les fragments de Ia peﬂe des quatre âmes.